en to unknown language translation catalogue (68 entries)

en: 03620ef9245918e5797373d35452784b
target: Duration of processing

en: 07ff85862266879cc05061b3ac0306e8
target: CONCRIT SRL uses cookies to ensure the website functions correctly and to identify users. To be able to use the applications (applying for a vacancy, login) cookies must be accepted. ‘Third Party’ cookies set by Google Analytics are for statistical purposes. This information is used to improve services and online portals.
    Generally speaking, cookies do not constitute a risk for your computer as they are text files, not software.

en: 0f5f3425aad805048f011671dcea25b8
target: If personal data processing is based on prior consent, you have the right to withdraw this consent. This personal data will then only be processed if we have another legal basis. You can exercise the rights mentioned above by sending an e-mail to <a href="mailto:info@concrit.net">info@concrit.net</a> or by post to rue de Campine 70, 4000 Liège, Belgium. CONCRIT SRL cannot treat your request without proof of your identity.

en: 0f6b84b35c54cd7a90ab5f561a08c15b
target: Your personal data is processed in a confidential manner. CONCRIT SRL will endeavour to take the necessary technical and organisational precautions to process the data at a sufficiently high level of security and to protect the personal data against destruction, loss, falsification, unauthorised access, or erroneous notification to third parties, and against unauthorised processing of the data, through the use of firewalls, secure servers, back-ups, etc., and a security policy with regard to its employees (access limitations and procedures).

en: 105bcc8e3e219ef02250d90e2ad15963
target: CONCRIT SRL may share your data with third parties to carry out certain processing operations, including IT providers, accountants, auditors, cloud providers, social secretariat, and public services (e.g., in the case of public procurement, social inspectorate, etc.).

en: 2ebd0f26c6c9f9340e700c6f1917b50e
target: <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-informatie-websites-computer-opgeslagen?redirectlocale=nl&amp;redirectslug=cookies-informatie-websites-op-uw-computer-opslaan">Firefox</a>

en: 3045226aae7a35ed0d98143d61c4f199
target: Personal data is stored and processed by us for the period of time necessary for the purposes of the processing and the relationship (contractual or otherwise) between us.

en: 30cd9dd0e9ba92ba977baf2098ec6cdf
target: A cookie is a small text file that is placed on your computer or mobile device by a website when you visit that site. It is stored on your computer or mobile device in a file in your browser. It contains information such as the visitor's preferred language, so that they do not have to fill in this information again when returning to the same website. Identification during the visit to the site is possible through unique code contained in the cookie.

en: 347914addc67fbc43f9f178948694969
target: You can also take legal action if you believe that you have suffered harm as a result of the processing of your personal data.

en: 3ea52ae40d96c5bf853153d1f79dab89
target: The data you provide to us via this website is not stored on the internet but may be stored on our servers. You acknowledge and accept that sending personal data via the internet is never risk-free and that, consequently, any direct or indirect damage you may suffer through the illegal use of your data by third parties cannot be passed on to CONCRIT SRL.

en: 42b4e6b6a7abf99a3c5a768d22047ff4
target: <a href="http://support.apple.com/nl-be/HT1677">Safari</a>

en: 48cbde8f52e6a13109038294a08c15c6
target: Functional cookies: This refers to cookies that are necessary for our website to function. This is mainly to save your login data: IP address, pages visited, browser used, sites previously visited, geographical data such as location, language preference, time, length of a visit to the site, etc.

en: 4e32c2921bd7c19d6d714f14cb075779
target: Security

en: 5204568b97e802a030ad85bfe759b090
target: In this case, please be aware that some graphical elements may not be displayed correctly, and you may not be able to use certain applications if you disable cookies.

en: 5be3dfab7896b57e3c749aa749310af5
target: <a href="http://windows.microsoft.com/nl-be/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9">Internet Explorer</a>

en: 699eb5fe2d86d6a2e26176ab905947b3
target: <strong>Why do we use cookies?</strong>

en: 7467a7d7f9c0aebf5b9c1f3fd913440c
target: CONCRIT SRL will not keep this data any longer than necessary for its own operation.

en: 79e668e3ef499e18aba637b01c28872f
target: <a href="http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl&amp;hlrm=en&amp;hlrm=en">Chrome</a>

en: 891f5de4386e51c22b7a50384ee248e7
target: Access and transfer of personal data

en: 8e3867d6335a2721bcf175e6e1e0f55a
target: If you wish to block cookies, you can do so through your browser settings.

en: 93b8a8130049edaa9c1a1da4ce35fefc
target: Your rights: right of access, rectification, and information, right to be forgotten, right to data portability, right to object

en: 94f19dc6ef841adc74117701d4fc988e
target: You also have a right to be forgotten in the cases provided for by the General Data Protection Regulation (right to deletion and restriction of processing). We may refuse to erase or restrict data if it is necessary to fulfil a legal obligation, execute an employment or other contract or for our legitimate interest, provided that the data is necessary for the purposes for which it was collected. In the event of a dispute regarding the processing of your personal data, you may request that the processing of your personal data be restricted until the dispute has been settled.

en: 96e3b57df345c93f09e798ac1745f8e9
target: We make every effort to ensure that we process your personal data diligently and in a legitimate manner, in accordance with the applicable regulations. However, if you feel that your rights have not been upheld and that your concerns have not been addressed by our company, you are free to register a complaint with the competent supervisory body: the Privacy Protection Commission: <a href="mailto:commission@privacycommission.be">commission@privacycommission.be</a>, National Commission for Data Protection, Complaints Department.

en: 9cd09870d4fa3502c14984b20f6f71b5
target: If necessary, personal data may be passed on to other third parties. This may occur in the event of a partial or full reorganisation on our part, if our activities are transferred, or if we are declared bankrupt. Personal data may also need to be transferred due to a court order or to comply with a particular legal obligation. In this case, we will make every effort to inform you in advance. You acknowledge and understand, however, that under certain circumstances this may not always be technically or commercially feasible, or that legal limitations may apply.

en: 9ce370e4b13ad91aaffbaff271d109f1
target: The employees, managers and/or representatives of the aforementioned service providers or institutions, and the specialised service providers appointed by them, must respect the confidential nature of your personal data, and may only use this data for the purposes for which it was provided.

en: <a href="http://support.apple.com/nl-be/HT1677" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Safari</a>
target: <a href="http://support.apple.com/nl-be/HT1677">Safari</a>

en: <a href="http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl&amp;hlrm=en&amp;hlrm=en" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Chrome</a>
target: <a href="http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl&amp;hlrm=en&amp;hlrm=en">Chrome</a>

en: <a href="http://windows.microsoft.com/nl-be/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Internet Explorer</a>
target: <a href="http://windows.microsoft.com/nl-be/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9">Internet Explorer</a>

en: <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-informatie-websites-computer-opgeslagen?redirectlocale=nl&amp;redirectslug=cookies-informatie-websites-op-uw-computer-opslaan" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Firefox</a>
target: <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-informatie-websites-computer-opgeslagen?redirectlocale=nl&amp;redirectslug=cookies-informatie-websites-op-uw-computer-opslaan">Firefox</a>

en: <strong>Pourquoi utilisons-nous des cookies ?</strong>
target: <strong>Why do we use cookies?</strong>

en: <strong>Quels cookies sont utilisés ?</strong>
target: <strong>Which cookies are used?</strong>

en: Accès et Transfert des données à caractère personnel
target: Access and transfer of personal data

en: CONCRIT SRL ne gardera ces données pas plus longtemps que ce qui est nécessaire pour son propre fonctionnement.
target: CONCRIT SRL will not keep this data any longer than necessary for its own operation.

en: CONCRIT SRL peut partager vos données avec des tierces parties pour exécuter certains traitements, comme pex les fournisseurs IT, comptables, réviseurs, cloud providers (fournisseur de service en nuage), secrétariat social, ainsi que les services publics (par ex dans le cas de marchés publics, inspection sociale, …)
target: CONCRIT SRL may share your data with third parties to carry out certain processing operations, including IT providers, accountants, auditors, cloud providers, social secretariat, and public services (e.g., in the case of public procurement, social inspectorate, etc.).

en: CONCRIT SRL utilise principalement des cookies pour garantir le bon fonctionnement du site web et à identifier les utilisateurs. Pour pouvoir utiliser les applications (postuler pour un poste vacant, login) les cookies doivent être acceptés. Les third Party cookies placés par Google Analytics sont utilisés pour le maintien de statistiques. Cette information est concentrée sur l’amélioration des services et les portails online. <br/>Cookies ne forment en principe aucun danger pour votre ordinateur puisqu’il s’agit de fichier de texte et pas de logiciels.
target: CONCRIT SRL uses cookies to ensure the website functions correctly and to identify users. To be able to use the applications (applying for a vacancy, login) cookies must be accepted. ‘Third Party’ cookies set by Google Analytics are for statistical purposes. This information is used to improve services and online portals.
    Generally speaking, cookies do not constitute a risk for your computer as they are text files, not software.

en: Conformément à et selon les conditions de la législation belge relative à la protection des données et les dispositions du règlement général de la protection des données, nous vous informons que vous disposez d’un droit légal à demander gratuitement l’accès à vos données qui sont traitées par CONCRIT SRL afin de les vérifier, les faire rectifier ou compléter.
target: In accordance with and under the conditions of Belgian data protection legislation and the provisions of the General Data Protection Regulation, we inform you that you have a legal right to request access to data concerning you, and processed by CONCRIT SRL, free of charge in order to check, rectify or complete it.

en: Cookies fonctionnels : Ceci concerne des cookies qui sont nécessaires pour le fonctionnement de notre site web. C’est principalement pour sauvegarder vos préférences et vos données de login. (adresse IP, pages visitées, browser utilisé, sites antérieurement visités, données géographiques comme lieu, langue de préférence, moment et durée de la visite du site, …)
target: Functional cookies: This refers to cookies that are necessary for our website to function. This is mainly to save your login data: IP address, pages visited, browser used, sites previously visited, geographical data such as location, language preference, time, length of a visit to the site, etc.

en: Dans ce cas, soyez conscient que certains éléments graphiques ne s’afficheront peut-être pas correctement que vous ne pourrez pas utiliser certaines applications si vous désactivez des cookies.
target: In this case, please be aware that some graphical elements may not be displayed correctly, and you may not be able to use certain applications if you disable cookies.

en: Durée de traitement
target: Duration of processing

en: En vue du traitement de vos données à caractère personnel, nous autorisons accès à ces données à nos travailleurs, collaborateurs et préposés. Ils sont tenus de les traiter de manière confidentielle et ne pourront utiliser ces données qu’aux finalités pour lesquelles elles ont été fournies.
target: For the purpose of processing your personal data, our employees, collaborators, and agents are granted access to this data. They are required to treat the data confidentially and may only use the data for the purposes for which it was provided.

en: Finalement vous avez droit à la portabilité de vos données : vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fourni, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement.
target: Finally, you have the right to data portability: you have the right to receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used and computer-readable format. You have the right to transfer this data to another processor.

en: Les cookies peuvent être placés par le server du site web que vous visitez ou par les partenaires qui collaborent avec ce site web. Le server d’un site web ne peut lire que les cookies qui sont placés par lui et n’a pas accès à d’autres informations qui se trouvent sur votre ordinateur ou appareil mobile. Le cookie consiste généralement en le nom du serveur qui a placé le cookie, la date d’échéance et le code numérique unique.
target: Cookies can be placed by the server of the website you are visiting or by partners who collaborate with that website. A website’s server can only read the cookies that it has placed and does not have access to any other information that is on your computer or mobile device. The cookie usually contains the name of the server that placed the cookie, the expiry date, and the unique numerical code.

en: Les données que vous nous avez fournies via ce site web ne sont pas conservées sur l’internet, mais elles peuvent être stockées sur nos serveurs. Vous reconnaissez et acceptez que l’envoi de données à caractère personnel via l’internet n’est jamais sans risque et que par conséquent le dommage direct ou indirect que vous subiriez par l’utilisation illégale de vos données par des tiers ne peut être répercuté à CONCRIT SRL.
target: The data you provide to us via this website is not stored on the internet but may be stored on our servers. You acknowledge and accept that sending personal data via the internet is never risk-free and that, consequently, any direct or indirect damage you may suffer through the illegal use of your data by third parties cannot be passed on to CONCRIT SRL.

en: Les données à caractère personnel sont conservées et traitées par nous pour une période nécessaire en fonction des finalités du traitement et de la relation (contractuelle ou non) entre nous.
target: Personal data is stored and processed by us for the period of time necessary for the purposes of the processing and the relationship (contractual or otherwise) between us.

en: Les travailleurs, managers et/ou représentants des prestataires de services ou institutions susmentionnés ainsi que les prestataires de services spécialisés désignés par ceux-ci, sont tenus de respecter la nature confidentielle de vos données à caractère personnel et ne pourront utiliser ces données qu’aux finalités pour lesquelles elles ont été fournies.
target: The employees, managers and/or representatives of the aforementioned service providers or institutions, and the specialised service providers appointed by them, must respect the confidential nature of your personal data, and may only use this data for the purposes for which it was provided.

en: Nous mettons tout en œuvre pour assurer un traitement méticuleux et légitime des données à caractère personnel vous concernant, conformément à la règlementation applicable. Si vous estimez toutefois que vos droits n’ont pas été respectés et que vous estimez que vos inquiétudes ne sont pas écoutées au sein de notre entreprise, vous êtes libre de déposer une plainte auprès de l’Autorité de Contrôle compétente : la Commission à la Protection de la Vie Privée: <a href="mailto:commission@privacycommission.be" rel="noreferrer noopener" target="_blank">commission@privacycommission.be</a>, Commission Nationale pour la Protection des Données, Services des plaintes.
target: We make every effort to ensure that we process your personal data diligently and in a legitimate manner, in accordance with the applicable regulations. However, if you feel that your rights have not been upheld and that your concerns have not been addressed by our company, you are free to register a complaint with the competent supervisory body: the Privacy Protection Commission: <a href="mailto:commission@privacycommission.be">commission@privacycommission.be</a>, National Commission for Data Protection, Complaints Department.

en: Nous ne vendrons en aucun cas vos données à caractère personnel et nous ne les mettrons pas non plus à disposition de bureaux de prospection directe ou de prestataires de services similaires, sauf votre consentement préalable
target: Under no circumstances will we sell your personal data, make it available to direct marketing agencies or similar service providers, except with your prior consent.

en: Si le traitement des données à caractère personnel est basé sur le consentement préalable, vous disposez du droit de retirer ce consentement. Ces données à caractère personnel seront alors traitées uniquement si nous disposons d’une autre base juridique. Vous pourrez exercer les droits précités en vous adressant par mail à <a href="mailto:info@concrit.net" rel="noreferrer noopener" target="_blank">info@concrit.net</a> ou par voie postale à rue de Campine 70, 4000 Liège. CONCRIT SRL ne pourra traiter votre demande sans la preuve de votre identité.
target: If personal data processing is based on prior consent, you have the right to withdraw this consent. This personal data will then only be processed if we have another legal basis. You can exercise the rights mentioned above by sending an e-mail to <a href="mailto:info@concrit.net">info@concrit.net</a> or by post to rue de Campine 70, 4000 Liège, Belgium. CONCRIT SRL cannot treat your request without proof of your identity.

en: Si nécessaire, les données à caractère personnel pourront être transmises à d’autres parties tierces. Cela pourra se faire en cas d’une réorganisation partielle ou entière de notre part, si nos activités sont transférées ou en cas de déclaration de faillite. Il est également possible que les données à caractère personnel devront être transférées en raison d’une injonction judiciaire ou afin de remplir une obligation légale particulière. Dans ce cas, nous nous efforcerons autant que faire se peut de vous en informer préalablement. Vous reconnaissez et comprenez toutefois que sous certaines circonstances, cela n’est pas toujours techniquement ou commercialement faisable, ou que des limitations légales peuvent s’appliquer.
target: If necessary, personal data may be passed on to other third parties. This may occur in the event of a partial or full reorganisation on our part, if our activities are transferred, or if we are declared bankrupt. Personal data may also need to be transferred due to a court order or to comply with a particular legal obligation. In this case, we will make every effort to inform you in advance. You acknowledge and understand, however, that under certain circumstances this may not always be technically or commercially feasible, or that legal limitations may apply.

en: Si vous désirez bloquer des cookies, vous pouvez le faire à travers les paramètres du navigateur (browser) :
target: If you wish to block cookies, you can do so through your browser settings.

en: Sécurité
target: Security

en: Third party cookies (cookies analytique) : Nous utilisons Google Analytics pour la collecte de données statistiques (collecte d’information pour évaluer et améliorer le contenu de notre site web). Il se peut que des cookies “third party” sont placés par le fait que le contenu d’une tierce partie y est placée sur notre site (comme p.ex. des films).
target: Third-party cookies (analytical cookies): We use Google Analytics to collect statistical data (information to evaluate and improve the content of our website). ’Third Party’ cookies may be set as a result of third-party content being placed on our website (e.g., films).

en: Un cookie est un petit texte (fichier) qui est placé sur votre ordinateur ou appareil mobile par des sites web, lors de votre visite de ce site. Il est stocké sur votre ordinateur ou appareil mobile dans un fichier de votre browser. Il contient des informations comme p.ex. langue de préférence du visiteur, pour que ce dernier ne doive pas remplir à nouveau ces informations lors d’une prochaine visite du même site web. Cette identification pendant la visite du site est possible par le code unique que contient le cookie.
target: A cookie is a small text file that is placed on your computer or mobile device by a website when you visit that site. It is stored on your computer or mobile device in a file in your browser. It contains information such as the visitor's preferred language, so that they do not have to fill in this information again when returning to the same website. Identification during the visit to the site is possible through unique code contained in the cookie.

en: Vos données ne seront pas communiquées à des destinataires en dehors de l’Union Européenne. <br/>ou
target: Your data will not be communicated to recipients outside the European Union.

en: Vos données à caractère personnel sont traitées de manière confidentielle. CONCRIT SRL fera le nécessaire pour prendre les mesures techniques et organisationnelles afin de traiter les données à un niveau de sécurité suffisant et de protéger les données à caractère personnel contre toute destruction, perte, falsification, accès non autorisé ou notifications à des tiers par erreur, ainsi que tout traitement non autorisé de ces données, comme p.ex. l’utilisation de firewalls, servers sécurisés, la prise de back-up, et autres et une politique de sécurité à l’égard de ses collaborateurs (limitation d’accès et procédures).
target: Your personal data is processed in a confidential manner. CONCRIT SRL will endeavour to take the necessary technical and organisational precautions to process the data at a sufficiently high level of security and to protect the personal data against destruction, loss, falsification, unauthorised access, or erroneous notification to third parties, and against unauthorised processing of the data, through the use of firewalls, secure servers, back-ups, etc., and a security policy with regard to its employees (access limitations and procedures).

en: Vos droits : droit d’accès, de rectification et d’information, droit à l’oubli, droit à la portabilité des données, droit d’opposition
target: Your rights: right of access, rectification, and information, right to be forgotten, right to data portability, right to object

en: Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons sérieuses et légitimes. Vous ne pouvez toutefois pas vous opposer contre le traitement des données nécessaires à nous pour l’exécution d’une obligation légale, la réalisation d’un contrat. Vous avez toujours le droit de vous opposer au traitement de vos données à des finalités de prospection ou à l’usage de profilage lié à une telle prospection sur base de vos données à caractère personnel. Vous avez également le droit de vous opposer au transfert de vos données à des tiers pour les mêmes finalités de prospection.
target: You have the right to object to the processing of your personal data on serious and legitimate grounds. However, you cannot object to the processing of data that is necessary for us to carry out a legal obligation or to fulfil a contract. You always have the right to object to your data being processed for marketing purposes or for profiling in connection with such marketing based on your personal data. You also have the right to object to the transfer of your data to third parties for the same marketing purposes.

en: Vous disposez également d’un droit à l’oubli dans les cas prévus par le règlement général de la protection des données (droit à l’effacement et à la limitation du traitement). Nous pouvons refuser l’effacement ou la limitation des données si celles-ci nous sont nécessaires pour l’exécution d’une obligation légale, la réalisation du contrat de travail ou autre contrat ou notre intérêt légitime, pour autant que ces données soient nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées. En cas de litige concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez demander à en limiter le traitement jusqu’à ce que le conflit soit réglé.
target: You also have a right to be forgotten in the cases provided for by the General Data Protection Regulation (right to deletion and restriction of processing). We may refuse to erase or restrict data if it is necessary to fulfil a legal obligation, execute an employment or other contract or for our legitimate interest, provided that the data is necessary for the purposes for which it was collected. In the event of a dispute regarding the processing of your personal data, you may request that the processing of your personal data be restricted until the dispute has been settled.

en: Vous pouvez aussi avoir recours à la voie judiciaire, si vous estimez que vous subissez un préjudice causé par le traitement vos ses données à caractère personnel.
target: You can also take legal action if you believe that you have suffered harm as a result of the processing of your personal data.

en: adf64320e9c5832b372627b318213e2a
target: Under no circumstances will we sell your personal data, make it available to direct marketing agencies or similar service providers, except with your prior consent.

en: bb1e2ef9ca14448d8804684bec1401dc
target: Finally, you have the right to data portability: you have the right to receive the personal data you have provided to us in a structured, commonly used and computer-readable format. You have the right to transfer this data to another processor.

en: bc2931ea5672f042643869c1bfc0629b
target: You have the right to object to the processing of your personal data on serious and legitimate grounds. However, you cannot object to the processing of data that is necessary for us to carry out a legal obligation or to fulfil a contract. You always have the right to object to your data being processed for marketing purposes or for profiling in connection with such marketing based on your personal data. You also have the right to object to the transfer of your data to third parties for the same marketing purposes.

en: c3e3c1eb75b560781f229658bfe53a24
target: In accordance with and under the conditions of Belgian data protection legislation and the provisions of the General Data Protection Regulation, we inform you that you have a legal right to request access to data concerning you, and processed by CONCRIT SRL, free of charge in order to check, rectify or complete it.

en: cbee3d8051de6e2e04d1d08d081045b2
target: Third-party cookies (analytical cookies): We use Google Analytics to collect statistical data (information to evaluate and improve the content of our website). ’Third Party’ cookies may be set as a result of third-party content being placed on our website (e.g., films).

en: cc2240da745af6fe63560946435b6dc4
target: Your data will not be communicated to recipients outside the European Union.

en: cc443efb08e1e6c88e00b9c92545d788
target: Cookies can be placed by the server of the website you are visiting or by partners who collaborate with that website. A website’s server can only read the cookies that it has placed and does not have access to any other information that is on your computer or mobile device. The cookie usually contains the name of the server that placed the cookie, the expiry date, and the unique numerical code.

en: d575cc6b31cff00d088e58687d86fe21
target: <strong>Which cookies are used?</strong>

en: eb908c03df472051fe57658042042909
target: For the purpose of processing your personal data, our employees, collaborators, and agents are granted access to this data. They are required to treat the data confidentially and may only use the data for the purposes for which it was provided.
