en to nl translation catalogue (68 entries)

en: 03620ef9245918e5797373d35452784b
nl: Duur van de verwerking

en: 0f5f3425aad805048f011671dcea25b8
nl: Indien de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op voorafgaande toestemming, hebt u het recht deze toestemming in te trekken. Deze persoonsgegevens zullen dan alleen worden verwerkt indien wij over een andere rechtsgrondslag beschikken. U kunt deze rechten uitoefenen door een e-mail te sturen naar <a href="mailto:info@concrit.net">info@concrit.net</a>of per post naar rue de Campine 70, 4000 Liège. Zonder bewijs van uw identiteit kan CONCRIT SRL uw verzoek niet in behandeling nemen.

en: 1a868ddc99c41b3aa31a74416a7f1546
nl: Uw gegevens worden niet doorgegeven aan ontvangers buiten de Europese Unie.

en: 2daae1f46ee00c71409e262ab47a0acc
nl: Indien nodig kunnen persoonsgegevens worden doorgegeven aan andere derden. Dit kan gebeuren in geval van een gedeeltelijke of volledige reorganisatie bij ons, indien onze activiteiten worden overgedragen of indien wij failliet worden verklaard. Het is ook mogelijk dat persoonsgegevens moeten worden doorgegeven op grond van een rechterlijk bevel of om te voldoen aan een bepaalde wettelijke verplichting. In dat geval zullen wij alles in het werk stellen om u vooraf te informeren. U erkent en begrijpt echter dat dit onder bepaalde omstandigheden technisch of commercieel niet haalbaar kan zijn, of dat er wettelijke beperkingen kunnen gelden.

en: 2ebd0f26c6c9f9340e700c6f1917b50e
nl: <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-informatie-websites-computer-opgeslagen?redirectlocale=nl&amp;redirectslug=cookies-informatie-websites-op-uw-computer-opslaan">Firefox</a>

en: 3045226aae7a35ed0d98143d61c4f199
nl: Persoonsgegevens worden door ons opgeslagen en verwerkt gedurende een periode die noodzakelijk is voor de doeleinden van de verwerking en de (contractuele of andere) relatie tussen ons.

en: 30cd9dd0e9ba92ba977baf2098ec6cdf
nl: Een cookie is een klein tekstbestand dat door websites op uw computer of mobiele apparaat wordt geplaatst wanneer u die site bezoekt. Het wordt op uw computer of mobiel toestel opgeslagen in een bestand in uw browser. Het bevat informatie zoals de voorkeurstaal van de bezoeker, zodat de bezoeker deze informatie niet opnieuw hoeft in te vullen wanneer hij de volgende keer dezelfde website bezoekt. Deze identificatie tijdens het bezoek aan de site wordt mogelijk gemaakt door de unieke code die in de cookie is opgenomen.

en: 3bde5f3e63c887a2f61bbd6e40633f95
nl: CONCRIT SRL zal deze gegevens niet langer bewaren dan nodig is voor zijn eigen werking.

en: 3ea52ae40d96c5bf853153d1f79dab89
nl: De gegevens die u ons via deze website verstrekt, worden niet op het internet opgeslagen, maar kunnen op onze servers worden bewaard. U erkent en aanvaardt dat het verzenden van persoonsgegevens via het internet nooit zonder risico is en dat bijgevolg elke directe of indirecte schade die u zou kunnen lijden door het onwettig gebruik van uw gegevens door derden niet op CONCRIT SRL kan worden afgewenteld.

en: 42b4e6b6a7abf99a3c5a768d22047ff4
nl: <a href="http://support.apple.com/nl-be/HT1677">Safari</a>

en: 44502b10ffed08ad9dd225f392bc16fe
nl: Wij stellen alles in het werk om ervoor te zorgen dat wij uw persoonsgegevens zorgvuldig en rechtmatig verwerken, in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving. Als u echter van mening bent dat uw rechten niet zijn gerespecteerd en dat er binnen ons bedrijf niet naar uw mening wordt geluisterd, staat het u vrij een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit: de Gegevensbeschermingsautoriteit: <a href="mailto:commission@privacycommission.be">commission@privacycommission.be</a>, Nationale Commissie voor gegevensbescherming, afdeling klachten.

en: 4a5136f1452277a2d5dd8bfbdb88aa56
nl: Cookies kunnen worden geplaatst door de server van de website die u bezoekt of door partners die met deze website samenwerken. De server van een website kan alleen de cookies lezen die door hem worden geplaatst en heeft geen toegang tot andere informatie die zich op uw computer of mobiel toestel bevindt. Een cookie bestaat meestal uit de naam van de server die de cookie heeft geplaatst, de vervaldatum en de unieke numerieke code.

en: 4e32c2921bd7c19d6d714f14cb075779
nl: Veiligheid

en: 5204568b97e802a030ad85bfe759b090
nl: In dat geval is het mogelijk dat sommige afbeeldingen niet correct worden weergegeven en dat u bepaalde toepassingen niet kunt gebruiken als u cookies uitschakelt.

en: 5be3dfab7896b57e3c749aa749310af5
nl: <a href="http://windows.microsoft.com/nl-be/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9">Internet Explorer</a>

en: 699eb5fe2d86d6a2e26176ab905947b3
nl: <strong>Waarom gebruiken wij cookies?</strong>

en: 6fea380b2812abdb202cfa7c8e0534f5
nl: U hebt het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens om zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen. U kunt echter geen bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens die noodzakelijk is voor de nakoming van een wettelijke verplichting of de uitvoering van een overeenkomst. U hebt altijd het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens voor klantenwerving of tegen het gebruik van profilering in verband met dergelijke klantenwerving op basis van uw persoonsgegevens. U hebt ook het recht bezwaar te maken tegen de overdracht van uw gegevens aan derden voor dezelfde doeleinden.

en: 722f565fa80d3b5734383b9aba79fcff
nl: CONCRIT SRL gebruikt cookies voornamelijk om de goede werking van de website te garanderen en om de gebruikers te identificeren. Om gebruik te kunnen maken van de toepassingen (solliciteren naar een vacature, inloggen) moeten cookies worden geaccepteerd. De “Third Party” cookies geplaatst door Google Analytics worden gebruikt om statistieken bij te houden. Deze informatie is gericht op verbeteringen van de dienstverlening en online portalen.
    In principe vormen cookies geen enkel gevaar voor uw computer, aangezien het tekstbestanden zijn en geen software.

en: 79e668e3ef499e18aba637b01c28872f
nl: <a href="http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl&amp;hlrm=en&amp;hlrm=en">Chrome</a>

en: 7ec992254ccccd891f5b8b62775742fb
nl: Third party cookies (analytische cookies) : Wij gebruiken Google Analytics om statistische gegevens te verzamelen (informatie om de inhoud van onze website te evalueren en te verbeteren). Cookies van derden (“Third Party” cookies) kunnen worden geplaatst omdat inhoud van derden op onze site staat (bv. films).

en: 87f5b5821836ac88db821dfa2716f7e2
nl: U kunt ook gerechtelijke stappen ondernemen indien u van mening bent dat u schade hebt geleden ten gevolge van de verwerking van uw persoonsgegevens.

en: 891f5de4386e51c22b7a50384ee248e7
nl: Toegang en overdracht van persoonsgegevens

en: 8e3867d6335a2721bcf175e6e1e0f55a
nl: Als u cookies wilt blokkeren, kunt u dat doen via de browserinstellingen:

en: 93b8a8130049edaa9c1a1da4ce35fefc
nl: Uw rechten: recht op toegang, rechtzetting en informatie, recht om te worden vergeten, recht op overdraagbaarheid van gegevens, recht om bezwaar te maken

en: 94f19dc6ef841adc74117701d4fc988e
nl: U hebt ook het recht om te worden vergeten in de gevallen waarin de Algemene Verordening Gegevensbescherming voorziet (recht op verwijdering en beperking van de verwerking). Wij kunnen weigeren gegevens te wissen of te beperken indien dit noodzakelijk is voor de uitvoering van een wettelijke verplichting, de uitvoering van een arbeids- of andere overeenkomst of ons rechtmatig belang, mits de gegevens noodzakelijk zijn voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld. In geval van een geschil over de verwerking van uw persoonsgegevens kunt u verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken totdat het geschil is opgelost.

en: 9923a7c0747a548dc89221fb03491875
nl: Functionele cookies: Dit zijn cookies die noodzakelijk zijn voor het functioneren van onze website. Dit is voornamelijk om uw voorkeuren en logingegevens op te slaan: IP-adres, bezochte pagina's, gebruikte browser, eerder bezochte sites, geografische gegevens zoals locatie, voorkeurstaal, tijd en duur van het bezoek aan de site enz.

en: 9ce370e4b13ad91aaffbaff271d109f1
nl: De werknemers, bestuurders en/of vertegenwoordigers van voornoemde dienstverleners of instellingen, alsmede de door hen aangewezen gespecialiseerde dienstverleners, zijn verplicht het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te eerbiedigen en mogen deze gegevens uitsluitend gebruiken voor de doeleinden waarvoor zij zijn verstrekt.

en: <a href="http://support.apple.com/nl-be/HT1677" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Safari</a>
nl: <a href="http://support.apple.com/nl-be/HT1677">Safari</a>

en: <a href="http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl&amp;hlrm=en&amp;hlrm=en" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Chrome</a>
nl: <a href="http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=nl&amp;hlrm=en&amp;hlrm=en">Chrome</a>

en: <a href="http://windows.microsoft.com/nl-be/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Internet Explorer</a>
nl: <a href="http://windows.microsoft.com/nl-be/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-9">Internet Explorer</a>

en: <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-informatie-websites-computer-opgeslagen?redirectlocale=nl&amp;redirectslug=cookies-informatie-websites-op-uw-computer-opslaan" rel="noreferrer noopener" target="_blank">Firefox</a>
nl: <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/cookies-informatie-websites-computer-opgeslagen?redirectlocale=nl&amp;redirectslug=cookies-informatie-websites-op-uw-computer-opslaan">Firefox</a>

en: <strong>Pourquoi utilisons-nous des cookies ?</strong>
nl: <strong>Waarom gebruiken wij cookies?</strong>

en: <strong>Quels cookies sont utilisés ?</strong>
nl: <strong>Welke cookies worden gebruikt?</strong>

en: Accès et Transfert des données à caractère personnel
nl: Toegang en overdracht van persoonsgegevens

en: CONCRIT SRL ne gardera pas ces données plus longtemps que nécessaire pour son propre fonctionnement.
nl: CONCRIT SRL zal deze gegevens niet langer bewaren dan nodig is voor zijn eigen werking.

en: CONCRIT SRL peut partager vos données avec des tierces parties pour exécuter certains traitements, comme par exemple les fournisseurs IT, comptables, réviseurs, cloud providers (fournisseur de service en nuage), secrétariat social, ainsi que les services publics (par ex dans le cas de marchés publics, inspection sociale, …)
nl: Het is mogelijk dat CONCRIT SRL uw gegevens deelt met derden om bepaalde processen uit te voeren, zoals IT providers, accountants, auditors, cloud providers, sociaal secretariaat, alsook openbare diensten (bv. in het geval van openbare aanbestedingen, sociale inspectie enz.)

en: CONCRIT SRL utilise principalement des cookies pour garantir le bon fonctionnement du site web et identifier les utilisateurs. Pour pouvoir utiliser les applications (postuler pour un poste vacant, login) les cookies doivent être acceptés. Les “Third Party” cookies placés par Google Analytics sont utilisés pour le maintien de statistiques. Cette information est concentrée sur l’amélioration des services et les portails onlines. <br/>Les cookies ne forment en principe aucun danger pour votre ordinateur puisqu’il s’agit de fichiers de texte et pas de logiciels.
nl: CONCRIT SRL gebruikt cookies voornamelijk om de goede werking van de website te garanderen en om de gebruikers te identificeren. Om gebruik te kunnen maken van de toepassingen (solliciteren naar een vacature, inloggen) moeten cookies worden geaccepteerd. De “Third Party” cookies geplaatst door Google Analytics worden gebruikt om statistieken bij te houden. Deze informatie is gericht op verbeteringen van de dienstverlening en online portalen.
    In principe vormen cookies geen enkel gevaar voor uw computer, aangezien het tekstbestanden zijn en geen software.

en: Conformément à et selon les conditions de la législation belge relative à la protection des données et les dispositions du règlement général de la protection des données, nous vous informons que vous disposez d’un droit légal à demander gratuitement l’accès à vos données qui sont traitées par CONCRIT SRL afin de les vérifier, les faire rectifier ou compléter.
nl: In overeenstemming met en onder de voorwaarden van de Belgische wetgeving inzake gegevensbescherming en de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming informeren wij u dat u over een wettelijk recht beschikt om gratis toegang te vragen tot uw gegevens die door CONCRIT SRL worden verwerkt, om ze te verifiëren, te corrigeren of aan te vullen.

en: Cookies fonctionnels : Ceci concerne des cookies qui sont nécessaires pour le fonctionnement de notre site web. C’est principalement pour sauvegarder vos préférences et vos données de login : adresse IP, pages visitées, browser utilisé, sites antérieurement visités, données géographiques comme lieu, langue de préférence, moment et durée de la visite du site, etc
nl: Functionele cookies: Dit zijn cookies die noodzakelijk zijn voor het functioneren van onze website. Dit is voornamelijk om uw voorkeuren en logingegevens op te slaan: IP-adres, bezochte pagina's, gebruikte browser, eerder bezochte sites, geografische gegevens zoals locatie, voorkeurstaal, tijd en duur van het bezoek aan de site enz.

en: Dans ce cas, soyez conscient que certains éléments graphiques ne s’afficheront peut-être pas correctement que vous ne pourrez pas utiliser certaines applications si vous désactivez des cookies.
nl: In dat geval is het mogelijk dat sommige afbeeldingen niet correct worden weergegeven en dat u bepaalde toepassingen niet kunt gebruiken als u cookies uitschakelt.

en: Durée de traitement
nl: Duur van de verwerking

en: En vue du traitement de vos données à caractère personnel, nous autorisons accès à ces données à nos travailleurs, collaborateurs et préposés. Ils sont tenus de les traiter de manière confidentielle et ne pourront utiliser ces données qu’aux finalités pour lesquelles elles ont été fournies.
nl: Met het oog op de verwerking van uw persoonsgegevens verlenen wij toegang tot deze gegevens aan onze werknemers, medewerkers en agenten. Zij zijn verplicht ze vertrouwelijk te behandelen en mogen ze alleen gebruiken voor het doel waarvoor ze verstrekt zijn.

en: Finalement vous avez droit à la portabilité de vos données : vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fourni, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement.
nl: Ten slotte hebt u het recht op gegevensoverdraagbaarheid: u hebt het recht om de persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt, te ontvangen in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat. U hebt het recht om deze gegevens aan een andere verwerkingsverantwoordelijke door te geven.

en: Les cookies peuvent être placés par le serveur du site web que vous visitez ou par les partenaires qui collaborent avec ce site web. Le serveur d’un site web ne peut lire que les cookies qui sont placés par lui et n’a pas accès à d’autres informations qui se trouvent sur votre ordinateur ou appareil mobile. Le cookie consiste généralement en le nom du serveur qui a placé le cookie, la date d’échéance et le code numérique unique.
nl: Cookies kunnen worden geplaatst door de server van de website die u bezoekt of door partners die met deze website samenwerken. De server van een website kan alleen de cookies lezen die door hem worden geplaatst en heeft geen toegang tot andere informatie die zich op uw computer of mobiel toestel bevindt. Een cookie bestaat meestal uit de naam van de server die de cookie heeft geplaatst, de vervaldatum en de unieke numerieke code.

en: Les données que vous nous avez fournies via ce site web ne sont pas conservées sur l’internet, mais elles peuvent être stockées sur nos serveurs. Vous reconnaissez et acceptez que l’envoi de données à caractère personnel via l’internet n’est jamais sans risque et que par conséquent le dommage direct ou indirect que vous subiriez par l’utilisation illégale de vos données par des tiers ne peut être répercuté à CONCRIT SRL.
nl: De gegevens die u ons via deze website verstrekt, worden niet op het internet opgeslagen, maar kunnen op onze servers worden bewaard. U erkent en aanvaardt dat het verzenden van persoonsgegevens via het internet nooit zonder risico is en dat bijgevolg elke directe of indirecte schade die u zou kunnen lijden door het onwettig gebruik van uw gegevens door derden niet op CONCRIT SRL kan worden afgewenteld.

en: Les données à caractère personnel sont conservées et traitées par nous pour une période nécessaire en fonction des finalités du traitement et de la relation (contractuelle ou non) entre nous.
nl: Persoonsgegevens worden door ons opgeslagen en verwerkt gedurende een periode die noodzakelijk is voor de doeleinden van de verwerking en de (contractuele of andere) relatie tussen ons.

en: Les travailleurs, managers et/ou représentants des prestataires de services ou institutions susmentionnés ainsi que les prestataires de services spécialisés désignés par ceux-ci, sont tenus de respecter la nature confidentielle de vos données à caractère personnel et ne pourront utiliser ces données qu’aux finalités pour lesquelles elles ont été fournies.
nl: De werknemers, bestuurders en/of vertegenwoordigers van voornoemde dienstverleners of instellingen, alsmede de door hen aangewezen gespecialiseerde dienstverleners, zijn verplicht het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te eerbiedigen en mogen deze gegevens uitsluitend gebruiken voor de doeleinden waarvoor zij zijn verstrekt.

en: Nous mettons tout en œuvre pour assurer un traitement méticuleux et légitime des données à caractère personnel vous concernant, conformément à la règlementation applicable. Si vous estimez toutefois que vos droits n’ont pas été respectés et que vos inquiétudes ne sont pas écoutées au sein de notre entreprise, vous êtes libre de déposer une plainte auprès de l’Autorité de Contrôle compétente : la Commission à la Protection de la Vie Privée: <a rel="noreferrer noopener" href="mailto:commission@privacycommission.be" target="_blank">commission@privacycommission.be</a>, Commission Nationale pour la Protection des Données, Services des plaintes.
nl: Wij stellen alles in het werk om ervoor te zorgen dat wij uw persoonsgegevens zorgvuldig en rechtmatig verwerken, in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving. Als u echter van mening bent dat uw rechten niet zijn gerespecteerd en dat er binnen ons bedrijf niet naar uw mening wordt geluisterd, staat het u vrij een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit: de Gegevensbeschermingsautoriteit: <a href="mailto:commission@privacycommission.be">commission@privacycommission.be</a>, Nationale Commissie voor gegevensbescherming, afdeling klachten.

en: Nous ne vendrons en aucun cas vos données à caractère personnel et nous ne les mettrons pas non plus à disposition de bureaux de prospection directe ou de prestataires de services similaires, sauf votre consentement préalable
nl: Wij zullen uw persoonsgegevens in geen geval verkopen, noch ter beschikking stellen van direct-marketingbureaus of soortgelijke dienstverleners, tenzij met uw voorafgaande toestemming.

en: Si le traitement des données à caractère personnel est basé sur le consentement préalable, vous disposez du droit de retirer ce consentement. Ces données à caractère personnel seront alors traitées uniquement si nous disposons d’une autre base juridique. Vous pourrez exercer les droits précités en vous adressant par mail à <a href="mailto:info@concrit.net" rel="noreferrer noopener" target="_blank">info@concrit.net</a> ou par voie postale à rue de Campine 70, 4000 Liège. CONCRIT SRL ne pourra traiter votre demande sans la preuve de votre identité.
nl: Indien de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op voorafgaande toestemming, hebt u het recht deze toestemming in te trekken. Deze persoonsgegevens zullen dan alleen worden verwerkt indien wij over een andere rechtsgrondslag beschikken. U kunt deze rechten uitoefenen door een e-mail te sturen naar <a href="mailto:info@concrit.net">info@concrit.net</a>of per post naar rue de Campine 70, 4000 Liège. Zonder bewijs van uw identiteit kan CONCRIT SRL uw verzoek niet in behandeling nemen.

en: Si nécessaire, les données à caractère personnel pourront être transmises à d’autres parties tierces. Cela pourra se faire en cas d’une réorganisation partielle ou entière de notre part, si nos activités sont transférées ou en cas de déclaration Si nécessaire, les données à caractère personnel pourront être transmises à d’autres parties tierces. Cela pourra se faire en cas d’une réorganisation partielle ou entière de notre part, si nos activités sont transférées ou en cas de déclaration de faillite. Il est également possible que les données à caractère personnel doivent être transférées en raison d’une injonction judiciaire ou afin de remplir une obligation légale particulière. Dans ce cas, nous nous efforcerons autant que faire se peut de vous en informer préalablement. Vous reconnaissez et comprenez toutefois que sous certaines circonstances, cela n’est pas toujours techniquement ou commercialement faisable, ou que des limitations légales peuvent s’appliquer.
nl: Indien nodig kunnen persoonsgegevens worden doorgegeven aan andere derden. Dit kan gebeuren in geval van een gedeeltelijke of volledige reorganisatie bij ons, indien onze activiteiten worden overgedragen of indien wij failliet worden verklaard. Het is ook mogelijk dat persoonsgegevens moeten worden doorgegeven op grond van een rechterlijk bevel of om te voldoen aan een bepaalde wettelijke verplichting. In dat geval zullen wij alles in het werk stellen om u vooraf te informeren. U erkent en begrijpt echter dat dit onder bepaalde omstandigheden technisch of commercieel niet haalbaar kan zijn, of dat er wettelijke beperkingen kunnen gelden.

en: Si vous désirez bloquer des cookies, vous pouvez le faire à travers les paramètres du navigateur (browser) :
nl: Als u cookies wilt blokkeren, kunt u dat doen via de browserinstellingen:

en: Sécurité
nl: Veiligheid

en: Third party cookies (cookies analytiques) : Nous utilisons Google Analytics pour la collecte de données statistiques (collecte d’information pour évaluer et améliorer le contenu de notre site web). Il se peut que des cookies “Third Party” soient placés par le fait que le contenu d’une tierce partie y est placé sur notre site (comme p.ex. des films).
nl: Third party cookies (analytische cookies) : Wij gebruiken Google Analytics om statistische gegevens te verzamelen (informatie om de inhoud van onze website te evalueren en te verbeteren). Cookies van derden (“Third Party” cookies) kunnen worden geplaatst omdat inhoud van derden op onze site staat (bv. films).

en: Un cookie est un petit texte (fichier) qui est placé sur votre ordinateur ou appareil mobile par des sites web, lors de votre visite de ce site. Il est stocké sur votre ordinateur ou appareil mobile dans un fichier de votre browser. Il contient des informations comme p.ex. langue de préférence du visiteur, pour que ce dernier ne doive pas remplir à nouveau ces informations lors d’une prochaine visite du même site web. Cette identification pendant la visite du site est possible par le code unique que contient le cookie.
nl: Een cookie is een klein tekstbestand dat door websites op uw computer of mobiele apparaat wordt geplaatst wanneer u die site bezoekt. Het wordt op uw computer of mobiel toestel opgeslagen in een bestand in uw browser. Het bevat informatie zoals de voorkeurstaal van de bezoeker, zodat de bezoeker deze informatie niet opnieuw hoeft in te vullen wanneer hij de volgende keer dezelfde website bezoekt. Deze identificatie tijdens het bezoek aan de site wordt mogelijk gemaakt door de unieke code die in de cookie is opgenomen.

en: Vos données ne seront pas communiquées à des destinataires en dehors de l’Union Européenne.
nl: Uw gegevens worden niet doorgegeven aan ontvangers buiten de Europese Unie.

en: Vos données à caractère personnel sont traitées de manière confidentielle. CONCRIT SRL fera le nécessaire pour prendre les mesures techniques et organisationnelles afin de traiter les données à un niveau de sécurité suffisant et de Vos données à caractère personnel sont traitées de manière confidentielle. CONCRIT SRL fera le nécessaire pour Vos données à caractère personnel sont traitées de manière confidentielle. CONCRIT SRL fera le nécessaire pour prendre les mesures techniques et organisationnelles afin de traiter les données à un niveau de sécurité suffisant et de protéger les données à caractère personnel contre toute destruction, perte, falsification, accès non autorisé ou notification à des tiers par erreur, ainsi que tout traitement non autorisé de ces données, comme p.ex. l’utilisation de firewalls, serveurs sécurisés, la prise de back-up, et autres et une politique de sécurité à l’égard de ses collaborateurs (limitation d’accès et procédures).
nl: Uw persoonsgegevens zullen vertrouwelijk worden behandeld. CONCRIT SRL zal de nodige technische en organisatorische maatregelen nemen om de gegevens met voldoende veiligheid te verwerken en om de persoonsgegevens te beschermen tegen vernietiging, verlies, vervalsing, ongeoorloofde toegang of kennisgeving aan derden per vergissing, alsook tegen elke ongeoorloofde verwerking van deze gegevens, zoals het gebruik van firewalls, beveiligde servers, het nemen van back-ups, enz., en een veiligheidsbeleid volgen ten aanzien van haar medewerkers (toegangsbeperkingen en procedures).

en: Vos droits : droit d’accès, de rectification et d’information, droit à l’oubli, droit à la portabilité des données, droit d’opposition
nl: Uw rechten: recht op toegang, rechtzetting en informatie, recht om te worden vergeten, recht op overdraagbaarheid van gegevens, recht om bezwaar te maken

en: Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons sérieuses et légitimes. Vous ne pouvez toutefois pas vous opposer contre le traitement des données qui nous sont nécessaires pour l’exécution d’une obligation légale, la réalisation d’un contrat. Vous avez toujours le droit de vous opposer au traitement de vos données à des finalités de prospection ou à l’usage de profilage lié à une telle prospection sur base de vos données à caractère personnel. Vous avez également le droit de vous opposer au transfert de vos données à des tiers pour les mêmes finalités de prospection.
nl: U hebt het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens om zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen. U kunt echter geen bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens die noodzakelijk is voor de nakoming van een wettelijke verplichting of de uitvoering van een overeenkomst. U hebt altijd het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens voor klantenwerving of tegen het gebruik van profilering in verband met dergelijke klantenwerving op basis van uw persoonsgegevens. U hebt ook het recht bezwaar te maken tegen de overdracht van uw gegevens aan derden voor dezelfde doeleinden.

en: Vous disposez également d’un droit à l’oubli dans les cas prévus par le règlement général de la protection des données (droit à l’effacement et à la limitation du traitement). Nous pouvons refuser l’effacement ou la limitation des données si celles-ci nous sont nécessaires pour l’exécution d’une obligation légale, la réalisation du contrat de travail ou autre contrat ou notre intérêt légitime, pour autant que ces données soient nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées. En cas de litige concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez demander à en limiter le traitement jusqu’à ce que le conflit soit réglé.
nl: U hebt ook het recht om te worden vergeten in de gevallen waarin de Algemene Verordening Gegevensbescherming voorziet (recht op verwijdering en beperking van de verwerking). Wij kunnen weigeren gegevens te wissen of te beperken indien dit noodzakelijk is voor de uitvoering van een wettelijke verplichting, de uitvoering van een arbeids- of andere overeenkomst of ons rechtmatig belang, mits de gegevens noodzakelijk zijn voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld. In geval van een geschil over de verwerking van uw persoonsgegevens kunt u verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken totdat het geschil is opgelost.

en: Vous pouvez aussi avoir recours à la voie judiciaire si vous estimez que vous subissez un préjudice causé par le traitement de vos données à caractère personnel.
nl: U kunt ook gerechtelijke stappen ondernemen indien u van mening bent dat u schade hebt geleden ten gevolge van de verwerking van uw persoonsgegevens.

en: adf64320e9c5832b372627b318213e2a
nl: Wij zullen uw persoonsgegevens in geen geval verkopen, noch ter beschikking stellen van direct-marketingbureaus of soortgelijke dienstverleners, tenzij met uw voorafgaande toestemming.

en: bb1e2ef9ca14448d8804684bec1401dc
nl: Ten slotte hebt u het recht op gegevensoverdraagbaarheid: u hebt het recht om de persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt, te ontvangen in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat. U hebt het recht om deze gegevens aan een andere verwerkingsverantwoordelijke door te geven.

en: c3e3c1eb75b560781f229658bfe53a24
nl: In overeenstemming met en onder de voorwaarden van de Belgische wetgeving inzake gegevensbescherming en de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming informeren wij u dat u over een wettelijk recht beschikt om gratis toegang te vragen tot uw gegevens die door CONCRIT SRL worden verwerkt, om ze te verifiëren, te corrigeren of aan te vullen.

en: d575cc6b31cff00d088e58687d86fe21
nl: <strong>Welke cookies worden gebruikt?</strong>

en: d5a6a83bb485af2b3b716462866abe10
nl: Het is mogelijk dat CONCRIT SRL uw gegevens deelt met derden om bepaalde processen uit te voeren, zoals IT providers, accountants, auditors, cloud providers, sociaal secretariaat, alsook openbare diensten (bv. in het geval van openbare aanbestedingen, sociale inspectie enz.)

en: e21008063ac61e78f0033ea56f053001
nl: Uw persoonsgegevens zullen vertrouwelijk worden behandeld. CONCRIT SRL zal de nodige technische en organisatorische maatregelen nemen om de gegevens met voldoende veiligheid te verwerken en om de persoonsgegevens te beschermen tegen vernietiging, verlies, vervalsing, ongeoorloofde toegang of kennisgeving aan derden per vergissing, alsook tegen elke ongeoorloofde verwerking van deze gegevens, zoals het gebruik van firewalls, beveiligde servers, het nemen van back-ups, enz., en een veiligheidsbeleid volgen ten aanzien van haar medewerkers (toegangsbeperkingen en procedures).

en: eb908c03df472051fe57658042042909
nl: Met het oog op de verwerking van uw persoonsgegevens verlenen wij toegang tot deze gegevens aan onze werknemers, medewerkers en agenten. Zij zijn verplicht ze vertrouwelijk te behandelen en mogen ze alleen gebruiken voor het doel waarvoor ze verstrekt zijn.
