en to nl translation catalogue (100 entries)

en: 02e58eb57d3d297bca2c0822a0cf9bdb
nl: Online inhoud

en: 081affb1ce8b07688e9eedea4ad55e08
nl: In het kader van ons personeelsbeheer verwerken wij ook gegevens die u ons als geïnteresseerde sollicitant of student (bv. naar aanleiding van een werkaanbieding) vrijwillig hebt verstrekt: identiteits- en contactgegevens, geslacht, taal, geboortedatum, opleiding, eventuele beroepservaring en -kwalificaties, het vervolg van het selectieproces en alle andere informatie die u ons verstrekt bv. op uw cv.

en: 0a9ccf2d1bcbaf6424febc3548406e4c
nl: Contactgegevens:

en: 1417f07ee61aea54e4d332b2b9bc9a33
nl: Wij verzoeken u deze privacyverklaring zorgvuldig te lezen, aangezien ze belangrijke informatie bevat over hoe en waarom wij uw persoonsgegevens verwerken, alsmede over het gebruik van cookies. Door het verstrekken van uw persoonsgegevens, met name door het invullen van de velden op de website of door het aanvragen van informatie, verklaart u uitdrukkelijk kennis te hebben genomen van deze verklaring inzake gegevensbescherming met haar voorwaarden en beperkingen, en verklaart u zich uitdrukkelijk akkoord met de inhoud ervan en met de verwerking zelf.

en: 151a09b76d1ee9206c12813d4b51c483
nl: Deze privacyverklaring kan te allen tijde worden gewijzigd. Controleer ze dus regelmatig.

en: 1639ad765f0f0f593ce85c42fffa8055
nl: Naast de gegevens van klanten, leveranciers/onderaannemers, dienstverleners, personeel, freelancers, uitzendkrachten, stagiairs, studenten en sollicitanten verwerken wij ook persoonsgegevens van andere personen, zoals nieuwe klanten/prospects, nuttige contacten binnen onze sector, netwerkcontacten, deskundige contacten enz.

en: 1652fedb642e5c8a0aa086a0e166b20d
nl: CONCRIT SRL is in geen geval aansprakelijk voor het gebruik door derden van uw gegevens als bezoeker van onze website. In het bijzonder kan de site links bevatten naar sites van derden of reclameboodschappen van derde adverteerders, via dewelke persoonsgegevens kunnen worden verzameld.

en: 22a826d58d09dec4a092e51efad391f7
nl: Deze privacyverklaring is van toepassing op alle door ons verleende diensten en meer in het algemeen op alle door ons verrichte activiteiten. Deze verklaring is van toepassing op onze bestaande en toekomstige cliënten, onze prospects of  personen die belangstelling hebben om voor en/of met ons te werken.

en: 24337686455b63bd854316c3fc14d890
nl: Referenties en links

en: 257b34ce3b726c9924402923baa3be53
nl: CONCRIT SRL is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel op het adres rue de Campine 70, 4000 Liège en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het ondernemingsnummer 0561905360.

en: 260c6cd4110c7cf8483855b9ac655f96
nl: Naast de naam van het bedrijf, het adres, het btw-nummer en de bankrekeningen, worden bepaalde gegevens van uw contactpersoon of werknemers verwerkt: naam, voornaam, titel of geslacht, taal, geboortedatum, adres, telefoon- of gsm-nummer, e-mailadres.
    Wij willen u erop wijzen dat u verantwoordelijk bent voor de volledigheid en juistheid van de informatie die u ons verstrekt. Het meedelen van een valse identiteit, van onjuiste of onvolledige gegevens of het meedelen van gegevens van derden zonder hun toestemming kan ertoe leiden dat u tijdelijk of definitief de toegang tot de website wordt ontzegd. Indien uw gegevens niet meer actueel zijn, verzoeken wij u ons daarvan onmiddellijk in kennis te stellen.

en: 2c270d1955eb6d42c9db2fb5f91c2035
nl: <strong>Klantgegevens</strong>

en: 2cf1876d82e04a49ed66e08e1c844de8
nl: Toepassingsgebied

en: 2e05bfc5600d67b6db4fd985481c8db3
nl: CONCRIT SRL hecht veel belang aan een veilige, transparante en vertrouwelijke inzameling en verwerking van uw persoonsgegevens. In het bijzonder willen wij de gegevens van onze klanten, onderaannemers en leveranciers beschermen tegen verlies, inbreuken, fouten, ongeoorloofde toegang of ongeoorloofde verwerking.

en: 3a75feba2b82d124e1232376ecd0c7e2
nl: Wij verzamelen en verwerken de identiteits- en contactgegevens van onze leveranciers, onderaannemers en andere dienstverleners en hun eventuele onderaannemer(s) of contractant(en), alsmede hun personeel, werknemers, agenten en alle andere relevante contactpersonen.

en: 43c04e330633db9fe1f6b43d1de53300
nl: Juridische draagwijdte van deze disclaimer

en: 46bfbcb4bf50de78614206989a970eac
nl: Naam, voornaam, titel, postadres, leveringsadres, telefoon en/of gsm-nummer, e-mailadres, bankrekeningnummer enz.
    Voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de werving en selectie van personeel worden ook verwerkt: geslacht, taal, geboortedatum, rijbewijs, gezinssamenstelling en identiteitsgegevens van gezinsleden, opleiding en eventuele beroepservaring en/of vaardigheden, alsmede alle andere informatie die u ons verstrekt, bijvoorbeeld via uw cv.

en: 4a2adb2d927857f2f70e01ff8a220816
nl: Voor direct-marketingactiviteiten per e-mail (zoals nieuwsbrieven of uitnodigingen voor evenementen) of via de site door middel van de daarin opgenomen velden, zal altijd om toestemming worden gevraagd, die op elk moment kan worden ingetrokken.

en: 5550ec75e37808f671a10d405ee31c3b
nl: De auteur is niet van plan auteursrechtelijk beschermd materiaal te gebruiken in deze publicatie. Indien het niet anders kan, dient het auteursrecht van het onderwerp in kwestie te worden vermeld. Het auteursrecht rust op elk materiaal dat door de auteur is gecreëerd. Duplicatie of gebruik van afbeeldingen, geluid of tekst in andere elektronische of gedrukte publicaties is niet toegestaan zonder toestemming van de auteur.

en: 5b0f534e2b78e7c12c3e4a8b61e59f66
nl: Uw persoonsgegevens worden verwerkt door CONCRIT SRL.

en: 6451193442b2f193861ea2aaeb2c262c
nl: Met deze informatie over gegevensbescherming willen wij u informeren over het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens.

en: 6d93711578552cb46a49dda3e440627b
nl: Doel van het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens en rechtsgrondslag

en: 74e94b7186c91725039805fa2622405f
nl: <strong>Welke persoonsgegevens</strong> verwerken wij?

en: 7eb47218a5ee5bfec63e8dfe2d2ebcbe
nl: <strong>Gegevens over personeel en potentiële kandidaten</strong>

en: 8115ae9a3d9d5d685d81ca271965c222
nl: <strong>Gegevens van leveranciers, onderaannemers en dienstverleners</strong>

en: 89294f2410c047b29666c0b16cf1d2c7
nl: Voor bepaalde specifieke verplichtingen (elektronische aanwezigheidsregistratie, Dimona-aangifte) kan het zijn dat u ons aanvullende gegevens moet verstrekken (E-ID-gegevens, Limosa-nummer, gegevens over uw detachering).

en: 894657a7da26b87ac49b533ccd845f4e
nl: Wij kunnen ook uw reacties of feedback opslaan en verwerken (bijvoorbeeld in het kader van tevredenheidsenquêtes of marktonderzoek), evenals eventuele klachten die u over de uitgevoerde projecten hebt.

en: 8d267855509afdb6fa5eb85e1d5fd35e
nl: Algemeen

en: 985f39b7d7eb78955aaf567ef2589cc4
nl: De rechtsgrondslagen zijn de uitvoering van het contract, de naleving van wettelijke en reglementaire verplichtingen (zoals verplichtingen inzake overheidsopdrachten, boekhoudkundige of fiscale verplichtingen) en/of ons rechtmatig belang (zoals voor direct marketing of informatie-uitwisseling).

en: <strong>Autres données</strong>
nl: <strong>Andere gegevens</strong>

en: <strong>Données des fournisseurs , sous-traitants et prestataires de service</strong>
nl: <strong>Gegevens van leveranciers, onderaannemers en dienstverleners</strong>

en: <strong>Données du client</strong>
nl: <strong>Klantgegevens</strong>

en: <strong>Données du personnel et des candidats potentiel</strong>
nl: <strong>Gegevens over personeel en potentiële kandidaten</strong>

en: <strong>Données personnes physiques</strong>
nl: <strong>Gegevens over natuurlijke personen</strong>

en: <strong>Données sociétales</strong>
nl: <strong>Bedrijfsgegevens</strong>

en: <strong>Quelles données à caract</strong>ère personnel traitons-nous ?
nl: <strong>Welke persoonsgegevens</strong> verwerken wij?

en: Adresse : rue de Campine 70, 4000 Liège <br/>Adresse mail : <a href="mailto:info@concrit.net" rel="noreferrer noopener" target="_blank">info@concrit.net</a>
nl: Adres: rue de Campine 70, 4000 Liège
    E-mailadres: <a href="mailto:info@concrit.net">info@concrit.net</a>

en: CONCRIT SRL est une société à responsabilité limitée, de droit belge, dont le siège social est situé à rue de Campine 70, 4000 Liège et inscrit dans la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro d’entreprise 0561905360.
nl: CONCRIT SRL is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel op het adres rue de Campine 70, 4000 Liège en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het ondernemingsnummer 0561905360.

en: CONCRIT SRL n’est en aucun cas responsable pour l’utilisation par des tiers de vos données en tant que visiteur de notre site web. Le site peut notamment contenir des liens vers des sites de tiers ou des messages publicitaires de tiers annonceurs de publicité, à travers lesquels des données à caractère personnel peuvent être collectées.
nl: CONCRIT SRL is in geen geval aansprakelijk voor het gebruik door derden van uw gegevens als bezoeker van onze website. In het bijzonder kan de site links bevatten naar sites van derden of reclameboodschappen van derde adverteerders, via dewelke persoonsgegevens kunnen worden verzameld.

en: CONCRIT SRL accorde une grande importance à la collecte et au traitement sûr, transparent et confidentiel de vos données à caractère personnel. Nous voulons en particulier protéger les données de nos clients, sous-traitants et fournisseurs, notamment, contre les pertes, violations, erreurs, accès non autorisés ou traitements non autorisés.
nl: CONCRIT SRL hecht veel belang aan een veilige, transparante en vertrouwelijke inzameling en verwerking van uw persoonsgegevens. In het bijzonder willen wij de gegevens van onze klanten, onderaannemers en leveranciers beschermen tegen verlies, inbreuken, fouten, ongeoorloofde toegang of ongeoorloofde verwerking.

en: Ces données sont traitées sur base de notre intérêt légitime d’améliorer notre site web et de le protéger contre des cyber-attaques.
nl: Deze gegevens worden verwerkt op basis van ons rechtmatig belang om onze website te verbeteren en te beschermen tegen cyberaanvallen.

en: Ces données sont traitées sur base de votre consentement, l’exécution du contrat ou notre intérêt légitime. <br/>Nous traitons vos données à caractère personnel pour le management technique et fonctionnel de notre site web, pour le personnaliser et pour faire en sorte qu’il soit facilement utilisable. <br/>Ainsi, nous pouvons traiter vos données comme votre adresse IP, les pages que vous visitez, le browser que vous utilisez, les sites antérieurement visités, des données géographiques, comme votre langue de préférence, le moment et la durée de votre visite. Nous le faisons à travers l’utilisation de cookies (voir Cookie Policy).
nl: Deze gegevens worden verwerkt op basis van uw toestemming, de uitvoering van het contract of ons gerechtvaardigd belang.
    Wij verwerken uw persoonsgegevens voor het technisch en functioneel beheer van onze website, om hem te personaliseren en om de gebruiksvriendelijkheid ervan te verzekeren.
    Zo kunnen wij bijvoorbeeld gegevens verwerken zoals uw IP-adres, de pagina's die u bezoekt, de browser die u gebruikt, de sites die u in het verleden hebt bezocht, geografische gegevens zoals uw voorkeurstaal, het tijdstip en de duur van uw bezoek. Wij doen dit door het gebruik van cookies (zie Cookiebeleid).

en: Cette note d’information de protection des données concerne tous les services fournis par nous et plus généralement toutes les activités que nous exerçons. Cette note sera d’application pour nos clients existants et futurs, nos prospects ou personnes qui portent intérêts à travailler pour et/ou avec nous.
nl: Deze privacyverklaring is van toepassing op alle door ons verleende diensten en meer in het algemeen op alle door ons verrichte activiteiten. Deze verklaring is van toepassing op onze bestaande en toekomstige cliënten, onze prospects of  personen die belangstelling hebben om voor en/of met ons te werken.

en: Cette note d’information peut être modifiée à tout temps. Consultez-la donc régulièrement.
nl: Deze privacyverklaring kan te allen tijde worden gewijzigd. Controleer ze dus regelmatig.

en: Ce disclaimer doit être considéré comme faisant partie intégrante de la publication internet vers laquelle vous avez été orienté. Si des parties ou des formulations individuelles de ce texte ne sont pas légales ou correctes, ceci n’a aucune influence sur le contenu ou la validité d’autres parties.
nl: Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van de internetpublicatie waarnaar u werd verwezen. Indien delen of afzonderlijke formuleringen van deze verklaring niet wettig of correct zijn, heeft dit geen invloed op de inhoud of geldigheid van de overige delen.

en: Champ d’application
nl: Toepassingsgebied

en: Contenu en ligne
nl: Online inhoud

en: Coordonnées :
nl: Contactgegevens:

en: Copyright
nl: Auteursrecht

en: Dans la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel, nous respectons la législation belge en matière de protection des données à caractère personnel, ainsi que le règlement général de la protection des données (RGPD) à partir de son entrée en vigueur le 25 mai 2018.
nl: Bij het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens houden wij ons aan de Belgische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, alsmede aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) vanaf de inwerkingtreding op 25 mei 2018.

en: Dans le cadre de nos services et de nos activités, nous collectons et traitons les données d’identité et les coordonnées de nos clients et des commettants, de leur personnel, collaborateurs, préposés et toute autre personne de contact utile.
nl: In het kader van onze diensten en activiteiten verzamelen en verwerken wij de identiteit en de contactgegevens van onze klanten en opdrachtgevers, hun personeel, werknemers, agenten en alle andere relevante contactpersonen.

en: Dans le cadre de notre gestion du personnel, nous traitons également les données que vous nous avez communiquées volontairement en qualité de candidat ou d’étudiant intéressé (par ex suite à une bourse pour emploi) : données d’identités et coordonnées de contact, sexe, langue, date de naissance, formation, éventuellement expérience et qualification professionnelle, le suivi du parcours lors de la sélection et toute autre information que vous nous communiquez par ex sur votre CV.
nl: In het kader van ons personeelsbeheer verwerken wij ook gegevens die u ons als geïnteresseerde sollicitant of student (bv. naar aanleiding van een werkaanbieding) vrijwillig hebt verstrekt: identiteits- en contactgegevens, geslacht, taal, geboortedatum, opleiding, eventuele beroepservaring en -kwalificaties, het vervolg van het selectieproces en alle andere informatie die u ons verstrekt bv. op uw cv.

en: En fonction de vos activités et de votre relation avec notre entreprise, vous nous communiquez les données suivantes :
nl: Afhankelijk van uw activiteiten en uw relatie met onze onderneming verstrekt u ons de volgende gegevens:

en: En plus des données des clients, fournisseurs/sous-traitants, des prestataires de service, du personnel, indépendants, intérimaires, stagiaire, étudiants et des candidats nous traitons également les données à caractère personnel d’autres personnes, telles que les nouveaux clients/prospects, contacts utiles au sein de notre secteur, contacts de networking, contacts d’experts, etc.
nl: Naast de gegevens van klanten, leveranciers/onderaannemers, dienstverleners, personeel, freelancers, uitzendkrachten, stagiairs, studenten en sollicitanten verwerken wij ook persoonsgegevens van andere personen, zoals nieuwe klanten/prospects, nuttige contacten binnen onze sector, netwerkcontacten, deskundige contacten enz.

en: En tant qu’utilisateur de notre site, vous n’êtes pas obligé de communiquer vos données à caractère personnel, mais comprenez qu’il sera impossible d’offrir certains services ou de collaborer si vous ne consentez pas à la collecte et au traitement de certaines données.
nl: Als gebruiker van onze site bent u niet verplicht uw persoonsgegevens te verstrekken, maar u begrijpt dat het onmogelijk zal zijn bepaalde diensten aan te bieden of samen te werken indien u niet instemt met het verzamelen en verwerken van bepaalde gegevens.

en: Finalité de la collecte et du traitement de données à caractère personnel et base juridique
nl: Doel van het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens en rechtsgrondslag

en: Général
nl: Algemeen

en: Les bases juridiques sont l’exécution du contrat, le respect d’obligations légales et réglementaires (tel que les obligations lors de marchés publics, obligations comptables ou fiscales) et/ou notre intérêt légitime (tel que pour la prospection directe ou l’échange d’information).
nl: De rechtsgrondslagen zijn de uitvoering van het contract, de naleving van wettelijke en reglementaire verplichtingen (zoals verplichtingen inzake overheidsopdrachten, boekhoudkundige of fiscale verplichtingen) en/of ons rechtmatig belang (zoals voor direct marketing of informatie-uitwisseling).

en: Les données seront traitées sur base de votre consentement préalable, l’exécution du contrat ou sur base de notre intérêt légitime.
nl: De gegevens worden verwerkt op basis van uw voorafgaande toestemming, de uitvoering van het contract of op basis van ons gerechtvaardigd belang.

en: Les finalités de ces traitements sont l’exécution des accords avec nos clients, la gestion des clients, les obligations comptables et fiscales, les activités de prospection directe, tel que l’envoi d’informations promotionnelles ou commerciales, répondre à vos questions ou l’échange d’information. Les données sont traitées sur base de votre demande, l’exécution d’un contrat, le respect d’obligations légales et/ou notre intérêt légitime.
nl: De doeleinden van deze verwerking zijn de uitvoering van overeenkomsten met onze klanten, klantenbeheer, boekhoudkundige en fiscale verplichtingen, direct-marketingactiviteiten, zoals het verzenden van promotionele of commerciële informatie, het beantwoorden van uw vragen of het uitwisselen van informatie. De gegevens worden verwerkt op basis van uw verzoek, de uitvoering van een overeenkomst, de nakoming van wettelijke verplichtingen en/of ons rechtmatig belang.

en: Les finalités de ces traitements sont l’exécution des accords, la gestion des fournisseurs/sous-traitants, les obligations comptables et fiscales, les activités de prospection directe, tel que l’envoi d’informations promotionnelles ou commerciales, répondre à vos questions ou l’échange d’information.
nl: De doeleinden van deze verwerking zijn de uitvoering van overeenkomsten, beheer van leveranciers/onderaannemers, boekhoudkundige en fiscale verplichtingen, direct-marketingactiviteiten, zoals het verzenden van promotionele of commerciële informatie, het beantwoorden van uw vragen of het uitwisselen van informatie.

en: L’auteur a l’intention de ne pas utiliser du matériel grevé par le copyright pour cette publication. En cas d’impossibilité en la matière, il mentionnera le copyright du sujet en question. Le copyright repose sur tout matériel créé par l’auteur. La duplication ou utilisation de représentations graphiques, son ou texte dans d’autres publications électroniques ou imprimées n’est pas autorisée, sauf accord donné par l’auteur.
nl: De auteur is niet van plan auteursrechtelijk beschermd materiaal te gebruiken in deze publicatie. Indien het niet anders kan, dient het auteursrecht van het onderwerp in kwestie te worden vermeld. Het auteursrecht rust op elk materiaal dat door de auteur is gecreëerd. Duplicatie of gebruik van afbeeldingen, geluid of tekst in andere elektronische of gedrukte publicaties is niet toegestaan zonder toestemming van de auteur.

en: L’auteur n’est pas responsable pour quelque contenu que ce soit vers lequel conduit un lien ou une référence sur ces pages, à moins qu’il ne soit entièrement conscient du contenu illégal et soit dans la possibilité d’empêcher les visiteurs de son site de voir les pages en question. Si des dommages sont encourus lors de l’utilisation des informations ici présentées, seul l’auteur des pages en question peut être tenu responsable et non pas la personne qui a prévu un lien vers ces pages.
nl: De auteur is niet aansprakelijk voor enige inhoud gelinkt of verwezen naar zijn pagina's, tenzij hij volledige kennis heeft van illegale inhoud en in staat zou zijn om de bezoekers van zijn site te verhinderen deze pagina's te bekijken. Als schade ontstaat door het gebruik van de hier vermelde informatie, kan alleen de auteur van de betreffende pagina's aansprakelijk worden gesteld, niet degene die naar deze pagina's heeft gelinkt.

en: L’auteur se réserve le droit de ne pas être tenu responsable pour l’actualité, la justesse, l’intégralité ou la qualité de l’information donnée. Les prétentions en responsabilité en matière de dommages causés par l’utilisation de quelconque information donnée, y compris des informations incomplètes ou fautives, seront dès lors rejetées. Chaque offre est non contraignante et sans obligation aucune. Des parties de pages ou la publication entière, y compris toutes les offres et toutes les informations, peuvent être modifiées en partie ou entièrement par l’auteur, sans annonce préalable.
nl: De auteur behoudt zich het recht voor niet verantwoordelijk te zijn voor de actualiteit, juistheid, volledigheid of kwaliteit van de verstrekte informatie. Aansprakelijkheidsclaims met betrekking tot schade die is veroorzaakt door het gebruik van verstrekte informatie, met inbegrip van informatie die onvolledig of onjuist is, zullen derhalve worden afgewezen. Elk aanbod is vrijblijvend en niet-bindend. Delen van de pagina's of de gehele publicatie inclusief alle aanbiedingen en informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door de auteur worden uitgebreid, gewijzigd of gedeeltelijk of geheel verwijderd.

en: Nom, prénom, titre, adresse postale, adresse de fourniture, n° téléphone et/ou numéro de gsm, adresse mail, numéro de compte en banque, …. <br/>Pour le traitement de données à caractère personnel concernant l’engagement et la sélection du personnel, seront également traités : le sexe, la langue, la date de naissance, permis de conduire, la composition de votre famille et les données d’identité des membres de votre famille, la formation et éventuellement expériences et/ou compétences professionnelles, ainsi que toute autre information que vous nous communiquez, e.a. par le biais de votre CV.
nl: Naam, voornaam, titel, postadres, leveringsadres, telefoon en/of gsm-nummer, e-mailadres, bankrekeningnummer enz.
    Voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de werving en selectie van personeel worden ook verwerkt: geslacht, taal, geboortedatum, rijbewijs, gezinssamenstelling en identiteitsgegevens van gezinsleden, opleiding en eventuele beroepservaring en/of vaardigheden, alsmede alle andere informatie die u ons verstrekt, bijvoorbeeld via uw cv.

en: Note d’information de protection des données caractère personnel CONCRIT SRL.
nl: Informatie over de bescherming van persoonsgegevens CONCRIT SRL.

en: Nous collectons et traitons les données d’identité et les coordonnées de nos fournisseurs, sous-traitants et autres prestataires de service et leurs éventuels sous-traitant(s) ou contractant(s), ainsi que de leur personnel, collaborateurs, préposés et toute autre personne de contact utile.
nl: Wij verzamelen en verwerken de identiteits- en contactgegevens van onze leveranciers, onderaannemers en andere dienstverleners en hun eventuele onderaannemer(s) of contractant(en), alsmede hun personeel, werknemers, agenten en alle andere relevante contactpersonen.

en: Nous pouvons également garder et traiter vos réponses ou feedback que vous nous communiquez (par exemple dans le cadre d’enquête de satisfaction ou d’étude de marché), ainsi que vos plaintes éventuelles concernant les projets exécutés.
nl: Wij kunnen ook uw reacties of feedback opslaan en verwerken (bijvoorbeeld in het kader van tevredenheidsenquêtes of marktonderzoek), evenals eventuele klachten die u over de uitgevoerde projecten hebt.

en: Nous traitons les données à caractère personnel de nos travailleurs, des indépendants prestataires de services, intérimaires, stagiaires et/ou étudiants et le cas échéant les données des membres de leur famille dans le cadre de notre gestion du personnel et de la gestion des salaires.
nl: Wij verwerken de persoonsgegevens van onze werknemers, zelfstandige dienstverleners, uitzendkrachten, stagiairs en/of studenten en, in voorkomend geval de gegevens van hun gezinsleden in het kader van ons personeels- en salarisbeheer.

en: Nous vous demandons de lire attentivement cette note d’information de protection des données, puisqu’elle contient des informations importantes sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel et pourquoi, ainsi que sur l’usage des cookies. En communiquant vos données à caractère personnel, notamment en remplissant les champs sur le site internet ou en demandant des informations, vous déclarez explicitement avoir pris connaissance de cette note d’information de protection des données avec ses conditions et ses limites, et vous acceptez explicitement le contenu ainsi que le traitement même.
nl: Wij verzoeken u deze privacyverklaring zorgvuldig te lezen, aangezien ze belangrijke informatie bevat over hoe en waarom wij uw persoonsgegevens verwerken, alsmede over het gebruik van cookies. Door het verstrekken van uw persoonsgegevens, met name door het invullen van de velden op de website of door het aanvragen van informatie, verklaart u uitdrukkelijk kennis te hebben genomen van deze verklaring inzake gegevensbescherming met haar voorwaarden en beperkingen, en verklaart u zich uitdrukkelijk akkoord met de inhoud ervan en met de verwerking zelf.

en: Outre le nom de l’entreprise, son adresse, n° TVA et comptes bancaires, certaines données de votre personne de contact ou de vos collaborateurs seront traitées : nom, prénom, titre ou sexe, langue, date de naissance, adresse, numéro de téléphone ou de gsm, adresse mail. <br/>Nous nous permettons de vous vous signaler que vous portez la responsabilité de ce que toutes les données que vous nous fournissez sont complètes et exactes. La communication de fausse identité, de données inexactes ou incomplètes ou la communication de données qui appartiennent à des tiers sans leur autorisation peuvent avoir comme conséquences que tout accès notamment au site web, vous sera refusé, temporairement ou définitivement. Si vos données ne sont plus à jour, nous vous demandons de nous en informer immédiatement.
nl: Naast de naam van het bedrijf, het adres, het btw-nummer en de bankrekeningen, worden bepaalde gegevens van uw contactpersoon of werknemers verwerkt: naam, voornaam, titel of geslacht, taal, geboortedatum, adres, telefoon- of gsm-nummer, e-mailadres.
    Wij willen u erop wijzen dat u verantwoordelijk bent voor de volledigheid en juistheid van de informatie die u ons verstrekt. Het meedelen van een valse identiteit, van onjuiste of onvolledige gegevens of het meedelen van gegevens van derden zonder hun toestemming kan ertoe leiden dat u tijdelijk of definitief de toegang tot de website wordt ontzegd. Indien uw gegevens niet meer actueel zijn, verzoeken wij u ons daarvan onmiddellijk in kennis te stellen.

en: Par cette note d’information de protection des données, nous voulons vous informer de la collecte et du traitement de vos données à caractère personnel.
nl: Met deze informatie over gegevensbescherming willen wij u informeren over het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens.

en: Portée légale de ce disclaimer
nl: Juridische draagwijdte van deze disclaimer

en: Pour certaines obligations spécifiques (enregistrement électronique des présences, déclaration Dimona) il se peut que vous devriez nous fournir des données supplémentaires (données E-ID, numéro Limosa, données sur votre détachement).
nl: Voor bepaalde specifieke verplichtingen (elektronische aanwezigheidsregistratie, Dimona-aangifte) kan het zijn dat u ons aanvullende gegevens moet verstrekken (E-ID-gegevens, Limosa-nummer, gegevens over uw detachering).

en: Pour les activités de prospection directe par courriel (tels que les bulletins d’information ou les invitations pour des évènements) ou via le site par le biais de champs qui y sont destinées, l’autorisation sera toujours demandée, et pourra à tout moment être retirée.
nl: Voor direct-marketingactiviteiten per e-mail (zoals nieuwsbrieven of uitnodigingen voor evenementen) of via de site door middel van de daarin opgenomen velden, zal altijd om toestemming worden gevraagd, die op elk moment kan worden ingetrokken.

en: Responsable de traitement de vos données à caractère personnel
nl: Verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens

en: Références et liens
nl: Referenties en links

en: Vos données à caractère personnel sont traitées par CONCRIT SRL.
nl: Uw persoonsgegevens worden verwerkt door CONCRIT SRL.

en: a9fc70b50a1e7141dc5b92123cd7c12e
nl: “VIZION” is de handelsnaam die door CONCRIT SRL gebruikt wordt voor al haar communicatie en de voorstelling van haar producten en diensten.

en: abd16456f13e310e1d515f5c51467c16
nl: De doeleinden van deze verwerking zijn de uitvoering van overeenkomsten, beheer van leveranciers/onderaannemers, boekhoudkundige en fiscale verplichtingen, direct-marketingactiviteiten, zoals het verzenden van promotionele of commerciële informatie, het beantwoorden van uw vragen of het uitwisselen van informatie.

en: af3d513cd25383fee4b9c65f2f56d50a
nl: <strong>Bedrijfsgegevens</strong>

en: b18991288f471cf240f370ad7a6d5dcc
nl: Als gebruiker van onze site bent u niet verplicht uw persoonsgegevens te verstrekken, maar u begrijpt dat het onmogelijk zal zijn bepaalde diensten aan te bieden of samen te werken indien u niet instemt met het verzamelen en verwerken van bepaalde gegevens.

en: b369cf9e3f3c8268eeef4f17808ce5e5
nl: Informatie over de bescherming van persoonsgegevens CONCRIT SRL.

en: b7331bd9a048924901c52a6934424b3e
nl: De gegevens worden verwerkt op basis van uw voorafgaande toestemming, de uitvoering van het contract of op basis van ons gerechtvaardigd belang.

en: ba44c3e56d4115cc95a4f57bd31a8794
nl: Wij verwerken de persoonsgegevens van onze werknemers, zelfstandige dienstverleners, uitzendkrachten, stagiairs en/of studenten en, in voorkomend geval de gegevens van hun gezinsleden in het kader van ons personeels- en salarisbeheer.

en: ba792f5751333e600d4c9504953979db
nl: <strong>Gegevens over natuurlijke personen</strong>

en: c5c9e8d0e7f822090ca82a756c219239
nl: De auteur behoudt zich het recht voor niet verantwoordelijk te zijn voor de actualiteit, juistheid, volledigheid of kwaliteit van de verstrekte informatie. Aansprakelijkheidsclaims met betrekking tot schade die is veroorzaakt door het gebruik van verstrekte informatie, met inbegrip van informatie die onvolledig of onjuist is, zullen derhalve worden afgewezen. Elk aanbod is vrijblijvend en niet-bindend. Delen van de pagina's of de gehele publicatie inclusief alle aanbiedingen en informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door de auteur worden uitgebreid, gewijzigd of gedeeltelijk of geheel verwijderd.

en: c8e7eaf7f549870586246496f1d3824c
nl: Deze gegevens worden verwerkt op basis van uw toestemming, de uitvoering van het contract of ons gerechtvaardigd belang.
    Wij verwerken uw persoonsgegevens voor het technisch en functioneel beheer van onze website, om hem te personaliseren en om de gebruiksvriendelijkheid ervan te verzekeren.
    Zo kunnen wij bijvoorbeeld gegevens verwerken zoals uw IP-adres, de pagina's die u bezoekt, de browser die u gebruikt, de sites die u in het verleden hebt bezocht, geografische gegevens zoals uw voorkeurstaal, het tijdstip en de duur van uw bezoek. Wij doen dit door het gebruik van cookies (zie Cookiebeleid).

en: cbd4bd84094501bc7acb37afb7dd471b
nl: Deze gegevens worden verwerkt op basis van ons rechtmatig belang om onze website te verbeteren en te beschermen tegen cyberaanvallen.

en: d1613659a68a96911edd0d2838d75aa5
nl: In het kader van onze diensten en activiteiten verzamelen en verwerken wij de identiteit en de contactgegevens van onze klanten en opdrachtgevers, hun personeel, werknemers, agenten en alle andere relevante contactpersonen.

en: d366ea2aa377c72830431ceae14956f6
nl: Adres: rue de Campine 70, 4000 Liège
    E-mailadres: <a href="mailto:info@concrit.net">info@concrit.net</a>

en: d51d92d1c1c8cbe2b79d43e6c7ce5ca8
nl: Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van de internetpublicatie waarnaar u werd verwezen. Indien delen of afzonderlijke formuleringen van deze verklaring niet wettig of correct zijn, heeft dit geen invloed op de inhoud of geldigheid van de overige delen.

en: dacb14f054b82c61057779f140068429
nl: Afhankelijk van uw activiteiten en uw relatie met onze onderneming verstrekt u ons de volgende gegevens:

en: dd4ac2dbbb291b2a49c4d8d6f6235956
nl: Bij het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens houden wij ons aan de Belgische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, alsmede aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) vanaf de inwerkingtreding op 25 mei 2018.

en: e6303d8bdd46164c026eac8fdfe28906
nl: Auteursrecht

en: ea4c77e4d708ebe856d74738f97aa2d3
nl: <strong>Andere gegevens</strong>

en: f49a79ff99aab60581a52f10ab25f9fb
nl: De auteur is niet aansprakelijk voor enige inhoud gelinkt of verwezen naar zijn pagina's, tenzij hij volledige kennis heeft van illegale inhoud en in staat zou zijn om de bezoekers van zijn site te verhinderen deze pagina's te bekijken. Als schade ontstaat door het gebruik van de hier vermelde informatie, kan alleen de auteur van de betreffende pagina's aansprakelijk worden gesteld, niet degene die naar deze pagina's heeft gelinkt.

en: f780240dbcc8fa6b57e359c128a3030b
nl: De doeleinden van deze verwerking zijn de uitvoering van overeenkomsten met onze klanten, klantenbeheer, boekhoudkundige en fiscale verplichtingen, direct-marketingactiviteiten, zoals het verzenden van promotionele of commerciële informatie, het beantwoorden van uw vragen of het uitwisselen van informatie. De gegevens worden verwerkt op basis van uw verzoek, de uitvoering van een overeenkomst, de nakoming van wettelijke verplichtingen en/of ons rechtmatig belang.

en: f99dc4298129a984403bcc981219c964
nl: Verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens

en: « VIZION » est le nom commercial utilisé par CONCRIT SRL pour toute ses communications ainsi que la présentation de ses produit et services.
nl: “VIZION” is de handelsnaam die door CONCRIT SRL gebruikt wordt voor al haar communicatie en de voorstelling van haar producten en diensten.
